-
1 недурной
not bad; pretty; nice; handsomeСинонимический ряд:1. хорошо (прил.) важно; добро; ладно; на большой; на ять; недурственно; неплохо; порядочно; прилично; славно; стояще; хорошо; хоть куда; что надо2. желательно (проч.) желательно; не мешает; не мешало бы; невредно; хорошо бы; хотелось бы3. хорошо (проч.) важно; здорово; ладно; на большой; на ять; недурственно; неплохо; порядочно; прилично; славно; хорошо; хоть куда; что надо -
2 ужасно
1) General subject: almighty, appallingly, as anything, as they make 'em, as they make them, awful, awfully, bally, bitter, damned, deadly, deuced, deucedly, devilishly, dreadful, dreadfully, frightfully, ghastly, grievously, horrible, horribly, monstrously, not half, not half bad, parlous, shocking, terrible, terribly, terrifically, tragically, wretchedly, in the worst way, blatantly, as all hell (усилительное слово)2) Colloquial: beastly, devilish, like anything, like mad, whopping, horrendously (используется в качестве интенсификатора)4) American: like sixty5) Jargon: fierce6) Emotional: atrociously, clinking, confoundedly, damnably, desperate, disgustingly, fearfully, hideously, lamentably, miserably7) Makarov: as hell, like devils, like the devil, tremendously8) Emotional: ferociously, half, bitterly (холодно и т.п.)9) Phraseological unit: in an ugly way (prepositional phrase, e.g. He was dressed in an ugly way = terribly) -
3 не все
-
4 не самое главное
1) General subject: not half of (smth.) -
5 совсем не
1) General subject: a long way off, anything but, by no ( manner of) means, little (с глаголами know, dream, think), never, none (I slept none that night - в ту ночь я совсем не спал), not a speck, not nearly, not by a long chalk, Not really2) Mathematics: not at all, whatever, whatsoever3) Makarov: any longer, at all (в отрицательном предложении), by a hair's breadth, by no, by no manner of means, by no means4) Emotional: not half -
6 отнюдь нет
-
7 недурно
1) General subject: not amiss, not half bad, thumbs up2) Colloquial: not so dusty -
8 недурно
thumbs up словосочетание: -
9 очень
1) General subject: a fat lot (тж. ирон.), anxiously, assai, awful, awfully, badly, bitter (употребляется для усиления прилагательного; it was bitter cold - было жутко холодно), curiously, dearly, deeply, downright, enormously, ever so, exceedingly, extremely, full, greatly, heartily, highly, hugely, intensely, jolly, much (I am much obliged to you - я вам очень благодарен), not half, only too, parlous, particularly, passing, plaguy, plenty, precious, pretty much, quite, rattling, real, right, sevenfold, shocking, sorely, spanking, super, thumping, to a fault, too, unco, uncommon, vera, very much, very much (часто с p. p.), very old, well, whopping, a great deal (I travelled (worked) a great deal last summer.), canny (as in "it is canny big"), pretty (usually like in such cases: "pretty much", "pretty good"), vanishingly (vanishingly unlikely - so very unlikely, that the chance has vanished almost completely), seriously (использ. для усиления значения, напр., seriously rich), inordinately, very2) Colloquial: a lot (I like it a lot я это очень/ сильно люблю), bang, ever such, fat lot (обыкн. ирон. мало), good and, it is a thousand pities, like anything, mightily, mighty, miles, mortal, properly, to a degree, vastly, horrendously3) Dialect: gallows4) American: hellova, helluva (hell of a)5) Jocular: muchly6) Mathematics: closely7) Australian slang: doggone8) Rude: bloody9) Scottish language: gey10) Textile: vy11) Jargon: corking, gosh-awful, hell-west-and-crooked, some, loads (I miss you loads), big time (Используется как усилитель. Пример: She's into dancing big time (= likes dancing a lot). — Она очень увлекается танцами), mucho, cracking, dirty, heaps, stone12) Emotional: confoundedly, damnably, desperate, infernally, miserably, slashing, thundering, tremendously13) Simple: almightily, powerful14) Makarov: deep, exceptionally, immensely, in a great measure, in a large measure, most, overwhelmingly, profound, tremendous15) Emotional: as can be, bitterly, cruel, frightfully, (обыкн. с отрицанием) half, really, roaring, terrible, terribly16) Taboo: as a bastard (употребляется для усиления), as hell (употребляется для усиления), bally (употребляется для усиления), bloody (употребляется для усиления), damnably (употребляется для усиления прилагательных), dead, (в знач. наречия) fucking, (в знач. наречия) fucky, hellishly, kinda, like hell -
10 один человек не мог это поднять, да и шестеро не подняли бы
General subject: one man could not lift it, no, not half a dozenУниверсальный русско-английский словарь > один человек не мог это поднять, да и шестеро не подняли бы
-
11 очень даже ничего
1) General subject: not half bad2) Colloquial: not too bad at all (very positive), he/she is very attractive -
12 совсем неплохо
1) General subject: not half bad2) Colloquial: pretty darn good ($8,000 a month? That's pretty darn good.)3) Jargon: not too bad at all -
13 достаточно хороший
1) General subject: plenty good enough, decentish2) Australian slang: not half bad3) Business: fairУниверсальный русско-английский словарь > достаточно хороший
-
14 её первые публикации были достаточно хорошими
Australian slang: her first publications were not half badУниверсальный русско-английский словарь > её первые публикации были достаточно хорошими
-
15 ещё как
General subject: and how, not half, with knobs on, with nobs on -
16 еще как
General subject: and how, not half, with knobs on, with nobs on -
17 здорово
1) General subject: about right, awfully, dandy, good man, great (восклицание одобрения, иронии, неодобрения), hello, hi, jeez, jolly, not half (so, too) bad, precious, properly, well done, wicked, bully, cheerio, holla, hot dog, whee, wow, magnificently (высокая оценка чего либо), that's good, pimping2) Colloquial: a bit of all right, bang, famously, hollow, royally, with a vengeance, good-oh, howdy3) School: rippingly -
18 несомненно!
-
19 он недостаточно хорош для тебя
General subject: he is not half good enough for youУниверсальный русско-английский словарь > он недостаточно хорош для тебя
-
20 он обозлился? - Ещё как!
General subject: was he annoyed? - Not half!Универсальный русско-английский словарь > он обозлился? - Ещё как!
См. также в других словарях:
not half — (slang) 1. Not moderately 2. Not even half 3. Not at all 4. Very much, exceedingly • • • Main Entry: ↑half * * * not half british spoken phrase used for emphas … Useful english dictionary
not half as — not ˈhalf as | not ˈhalf such a idiom not nearly • He is not half such a fool as they think. Main entry: ↑halfidiom … Useful english dictionary
not half — ► not half 1) not nearly. 2) informal not at all. 3) Brit. informal to an extreme degree. Main Entry: ↑half … English terms dictionary
not half — (not) half British & Australian, informal something that you say in order to emphasize an opinion or a statement. He didn t half eat a lot. She isn t half brave, your sister … New idioms dictionary
Not half! — British & Australian, informal something that you say when you agree strongly with something that has just been said or you are keen to accept an offer. Do you fancy a drink, then? Not half! He s a nice looking bloke, isn t he? Not half! … New idioms dictionary
Not half — 1. not really; not at all: His first poems were not half bad ; 2. certainly! indeed! … Dictionary of Australian slang
not half — Australian Slang 1. not really; not at all: His first poems were not half bad ; 2. certainly! indeed! … English dialects glossary
not half — British spoken used for emphasizing what you are saying, or for emphasizing that you mean yes I never thought we d win. We weren t half lucky. Are you keen on motor racing? Yeah, not half! … English dictionary
not half bad — (informal) Pretty good, excellent • • • Main Entry: ↑bad * * * not half bad spoken phrase used for saying that someone or something is good, especially when they are better than you expected them to be It’s one of the cheapest printers around,… … Useful english dictionary
not half such a — not ˈhalf as | not ˈhalf such a idiom not nearly • He is not half such a fool as they think. Main entry: ↑halfidiom … Useful english dictionary
not\ half\ bad — • not (so) bad • not half bad adj informal Pretty good; all right; good enough. The party last night was not bad. It was not so bad, as inexpensive vacations go. The show was not half bad … Словарь американских идиом